La storia - Museo archeologico di Atene. Una vivace studentessa osserva tutto con molto interesse. Due misteriosi individui parlano inglese. L'isola di Santorini cela antichi tesori nascosti. Nasce così una storia piena di intrighi che coinvolge una ragazzina, Angela, e suo fratello. Tutto è reso più incomprensibile e complicato da strani sogni che collegano le vicende del presente a quelle di un lontano passato...
(Dalle note di copertina)

I personaggi - Angela:  Due cose l'appassionano, anche se ha solo undici anni: lo studio dell'inglese e l'archeologia, tanto che il fratello Carlo la prende in giro chiamandola "Angela Jones".  Durante una vacanza in Grecia al seguito dei genitori Sandra e Roberto, entrambe le passioni la porteranno nei guai!
Carlo, il fratello di Angela, ha sedici anni e non va molto d'accordo con la sorella che a sua insaputa l'ha soprannomimato "il Bisonte". Agli scavi archeologici e ai musei preferisce le ragazze e  il mare, ma al momento giusto saprà aiutare la sorellina in difficoltà!
Stanlio e Ollio. Il loro nome è sicuramente un altro, ma così li chiama Angela. Sono due studiosi di archeologia un po' strani, alla ricerca di un tesoro che dovrebbe farli diventare ricchi. Non hanno molti scrupoli e i due fratelli lo impareranno a loro spese!
Platone. È proprio il famoso filosofo greco che appare in sogno ad Angela e le racconta la storia dell'isola di Santorini e del disastro che la sconvolse 1500 anni prima di Cristo. Nella rievocazione di Platone appaiono anche altri personaggi che si trovano loro malgrado coinvolti nel cataclisma: Osi, di origine egiziana, l'amica Eli e i compagni di scorribande Tharo, Thino e Philo. L'avventura nell'antichità si collega straordinariamente alle avventure vissute ai tempi nostri da Angela e Carlo.

 Versione scolastica -  Incipit